Lzh Sarv Bi Vb Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Manussaviggaha Text (Harming a Human Being)
Background
The Manussaviggaha text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition, specifically in the Patimokkhavibhanga, the analysis of the precepts, of the Bhikkhunī Pātimokkha, the nuns’ discipline. This text was established to clarify acts that violate the discipline in the community of Buddhist nuns in the early period.
The Buddha laid down disciplinary rules when an offense occurred in the monastic community. The Manussaviggaha text specifically deals with the matter of harming human life. In the context of Buddhist practice, this is one of the most basic ethical issues, directly connected with the first precept: not killing.
Main Content
Manussaviggaha (manussa: human being; viggaha: harm, destruction) treats cases in which a bhikkhunī directly harms the life of a human being. The text classifies situations according to the degree of intention, the method carried out, and the result.
According to the principles of the Theravada Vinaya, killing a human being is regarded as one of the gravest offenses. If a bhikkhunī intentionally kills a person, whether directly by hand or indirectly through instruction, providing instruments, or destroying health, this is a Pārājika, an offense of severance, meaning immediate loss of monastic status. The text clearly distinguishes between:
- Intentional and planned action
- Action arising from panic or carelessness
- Action leading to unintended death
Each case has different consequences and procedures according to the severity of the violation. The text also discusses borderline situations, such as administering poison, instructing suicide, or refusing emergency aid when one is able to help.
Practical Meaning
The Manussaviggaha text is not a rigid judgment but a tool for cultivating mindfulness (sati). It teaches that every action performed with a particular intention (cetanā) will bear a corresponding result according to the law of karma (kamma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.