Lzh Sarv Bi Pm Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Manussaviggaha Sutra (Murder)
Background
The Manussaviggaha Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically to the Pātimokkha, the fundamental code of discipline. Its abbreviated title is “Murder,” but its deeper meaning is an examination of the conditions that make the act of causing a human being’s death a violation of disciplinary law (pārājika) within the Buddhist Sangha.
The background of this sutra’s arising is connected with the process by which the Buddha built monastic discipline. As the Sangha developed, problems of improper conduct continually appeared. The Buddha did not lay down rules in advance, but established rules when violations occurred. The Manussaviggaha Sutra records specific situations involving acts that caused death, from which principles are drawn to determine when such an act violates the highest discipline of monks and nuns.
Main Content
This sutra examines in depth the factors that constitute the offense of “killing a human being” (manussavigghāta) in the context of monastic law. Not every action that leads to the death of a human being is a pārājika violation; what is decisive is intention (cetanā) and direct result.
According to the Theravāda tradition, this offense is complete when: (1) the object is a living human being; (2) the action is performed with the intention to kill; (3) that action directly causes death; and (4) the person actually dies. If any one of these factors is absent, the act may not be a pārājika violation, but only a lesser offense, or not an offense.
The sutra also records specific cases: a refugee being hunted down, whom a monastic shelters in such a way that they are discovered and killed; and cases in which a monastic actively kills or assists another in killing. Each case is analyzed in detail in order to clarify the boundary between an offending act and a non-offending act.
What is important is that the Pāli Vinaya emphasizes that pārājika violations are offenses that cannot be remedied through ordinary disciplinary penalties within the Sangha; the offender loses monastic status.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.