Lzh Sarv Bi Pm Sk 45Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma Scripture
Background
The Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma scripture belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice and discipline for the community of bhikṣus and bhikṣuṇīs. The title of this scripture, meaning "We shall not enter places where there is shaking or movement," reflects an important aspect of communal practice in early Buddhism.
The background for the arising of this scripture is connected with practical situations in the communal life of the Sangha. When the Buddha and his disciples lived together, there needed to be specific regulations concerning conduct, location, and methods of practice in order to maintain concentration, respect, and calm. These regulations were not arbitrarily imposed, but arose from specific events encountered by Buddhists, after which the Buddha or the Sangha established rules for correction and guidance.
Main Content
The Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma scripture chiefly concerns places that monastics should not enter, or situations that should be avoided. The word "cāṁsa" (shaking, movement) suggests unstable places or circumstances that may disturb the mental state or moral conduct of practitioners. These may include places of disorder, stimulation, or places likely to lead to negligence in practice.
The basic principle of this rule is to protect the concentration and purity of mind (cittasaṃsuddhi). In the practice of the Buddha-Dharma, the mind needs to be nurtured in favorable conditions, removed from influences that cause distraction or provoke unwholesome impulses. Not every place is suitable for the practice of concentration (samādhi), and not every activity is appropriate to the life of one who has gone forth.
This rule also reflects the spirit of the Vinaya Piṭaka: it is meant to support, guide, and protect the practitioner, not to punish.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.