Lzh Sarv Bi Pm Pc 42Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Scripture on Obstructions and a Novice
Background
The scripture “Samaṇuddesaantarāyika,” obstructions in the training of a novice, belongs to the Pātimokkha, the list of basic training rules in the Vinaya Piṭaka. This collection was compiled from actual events in the early monastic community, when the Buddha and his disciples formed strict principles to maintain the purity of the Sangha.
The content of this rule arose from specific situations: some novices (Pāli: sāmaṇera, those gone forth but not fully ordained, with at least ten years of training) committed acts that obstructed their process of instruction. The Buddha saw that these obstructions affected not only the novice as an individual, but also disrupted the spirit of spiritual training within the monastic community.
Main Content
The scripture sets forth violations related to the process of instructing novices. These obstructions (antarāyika) mainly revolve around faults in the conduct of the instructor or of the novice himself in receiving and practicing the Pañcasīla, the five basic precepts, as well as the rules of life in the Sangha.
Specifically, if the instructor (upajjhāya or ācāriya) violates what should not be done, such as acting with greed, hatred, or carelessness, this becomes an obstruction that harms the process of instruction. Likewise, if the novice himself does not preserve purity of mind, refuses to learn, or intentionally violates the rules, those actions are also obstructions preventing his spiritual development.
The scripture emphasizes that instructing a novice is a sacred responsibility. The instructor must be an exemplar living in virtuous conduct, with a heart of loving-kindness and genuine concern for the student’s welfare. Conversely, the novice must have a humble mind, be ready to receive instruction, and persevere in practice. Any deficiency on either side becomes an obstruction to both moving toward liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.