Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 149Staying Apart From Monks

Pāli / Sanskrit:Abhikkhukāvāsa

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Abhikkhukāvāsa Sutra — On Living Apart from Monks

Background

The Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism records rules and stories arising from specific situations in the life of the Sangha. The Abhikkhukāvāsa Sutra, from Pāli abhi = apart, khukku = monk, vāsa = dwelling, is a peccaya, that is, a rule issued to correct the conduct of bhikkhus who violate the principle of living together in the Sangha.

According to the Theravāda tradition, the rules in the Vinaya Piṭaka are not arbitrary impositions, but compassionate guidance from the Buddha to protect the healthy functioning and development of the Sangha. This text appears in the context of issues concerning residence and communication among bhikkhus, matters necessary for maintaining discipline, reducing disputes, and creating conditions for pure practice.

Main Content

The Abhikkhukāvāsa Sutra concerns bhikkhus living aloof or separate from other monks. This may be understood in several ways: from living alone in one place and not attending Sangha events, to behaving coldly or intentionally avoiding contact with fellow practitioners.

In the context of Theravāda Buddhist practice, the communal life of the Sangha (saṁgha) has special importance. When members separate themselves from the community, this not only causes division but also reflects an unwholesome state of mind such as arrogance, anger, or envy. Therefore the Buddha instructed bhikkhus to maintain connection and mutual support in practice and in communal life.

This text also relates to penalties or corrective measures (parivāsa, mānatta) for bhikkhus whose behavior is improper. If a bhikkhu deliberately lives apart in a way that disturbs the unity of the Sangha, he must undergo certain penalties in order to learn humility and return to the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.