Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 91Staying Apart From Monks

Pāli / Sanskrit:Abhikkhukāvāsa

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Abhikkhukāvāsa Sutta – An Exposition of the Vinaya Piṭaka

Background

Abhikkhukāvāsa (Pāli: abhikkhu = bhikkhu, āvāsa = dwelling place) is a Pratimokṣa rule within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This text addresses a practical matter in monastic life: the regulations governing communal living and separation among bhikkhus.

The Vinaya Piṭaka took shape through the occasions on which the Buddha established teachings in response to transgressions or particular circumstances arising within the Sangha. The rule concerning "Staying Apart From Monks" (Dwelling Separately from the Bhikkhus) reflects the Buddha's concern for those bhikkhus who wish to live in solitude or apart from the monastic community, as well as the consequences such separation may have for their practice and for the protection afforded by the Sangha.

Principal Contents

In accordance with the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, this Pratimokṣa rule addresses bhikkhus who wish to dwell separately from the monastic community (āvāsa) without having obtained the consent of the Sangha or of the elders. The Buddha clearly perceived that such bhikkhus might fall into perilous conditions: lacking spiritual support, falling prey to unwholesome thoughts, or encountering difficulties into which the Sangha would be unable to intervene.

This rule is not an absolute prohibition of solitary life; rather, it is intended to protect those monastics who are still immature in the Dhamma and to ensure that separate dwelling is undertaken wisely, with the oversight and support of the Sangha. Bhikkhus pursuing deeper practice—such as meditation or solitary retreat—may still dwell apart, but they must inform the elders and observe the specific guidelines set forth.

Practical Significance

The rule of Abhikkhukāvāsa teaches us an important lesson concerning the balance between self-reliance and community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.