Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Np 19Collecting Bowls

Pāli / Sanskrit:Pattasannicaya

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Pattasannicaya Discourse (The Discourse on Collecting Bowls)

Background

The Pattasannicaya discourse (Pattasannicaya, collecting bowls) is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, belonging to the detailed regulations on the property of the Sangha community. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules and forms of practice established by the Buddha Śākyamuni and his disciples in order to maintain discipline in the monastic community.

This discourse arose from a practical need as the Sangha community developed. Bhikkhus and bhikkhunīs needed bowls to hold rice when going for alms, and the matter of how to manage and store these shared items required clear regulation. These were not harsh prohibitions, but practical instructions helping the community live harmoniously and economically.

Main Content

Pattasannicaya concerns the method of collecting, preserving, and distributing bowls belonging to the Sangha community. The bowl (Pāli: patta) is an essential implement of a bhikkhu, because it is the daily tool for the practice of alms-seeking, an important part of pure and self-reliant practice in the monastery.

The regulations in this discourse include principles for collecting bowls when they are damaged, how to discard bowls that are too old or no longer usable, and procedures to ensure that the common property of the Sangha community is used for its proper purpose. These regulations reflect a spirit of economy and lack of wisdom in the use of resources.

In particular, the discourse emphasizes that managing the property of the Sangha community is not about ownership, but about responsibility for caring for the requisites that serve the monastery. Each monastic has the duty to use their bowl with respect, avoiding waste or abuse. If a bowl is damaged, rather than burying it in failure, the community has the right and responsibility to collect it again, reuse it, or discard it reasonably.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.