Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 75Raw Grain

Pāli / Sanskrit:Āmakadhañña

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Raw Grain (Āmakadhañña)

Background

The Sutta on Raw Grain is a prohibition in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, belonging to the Pācittiya category, offenses requiring confession. This is the section of law regulating the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in daily life, helping the community of the Sangha maintain purity and discipline.

The appearance of this body of law is connected with the context of Buddhist renunciants living in crowded communities, where actions that seem small can create complex consequences. The rule on raw grain reflects the care of the Buddha-Dharma in protecting living beings, especially plants still capable of sprouting.

Main Content

The prohibition regarding raw grain (āmakadhañña) concerns bhikkhus not sowing rice grains or other living seeds. Specifically, a bhikkhu should not, either by himself or through another person, sow rice, tubers, or any kind of seed in the earth for the purpose of cultivation.

The reason for this rule is to protect the mind of the path and to observe the principle of avoiding harm to living beings. The act of cultivation contains an intention toward the future: one plans for something to grow from that seed. This is contrary to the alms-dependent spirit of bhikkhus, who should not have possessions, store things up, or manage material property. Furthermore, actively causing seeds to develop into plants is connected with direct or indirect harm to the lives of small creatures in the soil.

In the Vinaya Piṭaka, the Buddha taught that those who have gone forth must avoid agriculture, commerce, or any work of production. The rule on raw grain is a concrete expression of that principle: it cuts off the basis of property ownership and economic ambition.

Practical Meaning

For bhikkhus practicing Theravāda today, this prohibition should not only be understood literally, but its deeper spirit should also be grasped.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.