Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 75Douching

Pāli / Sanskrit:Udakasuddhika

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Cleansing with Water

Udakasuddhika (Vinaya Piṭaka)

Background

The Udakasuddhika Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition and is found within the Pācittiya section, training rules concerning violations that allow for confession. This text is recorded in the normative writings of the Saṅgha, reflecting practical guidance that the Buddha gave in order to maintain the cleanliness and dignity of the monastic community.

Regulations concerning personal hygiene and bodily cleansing are an important part of Buddhist Vinaya study. This is not for metaphysical or superstitious reasons, but for practical ones: maintaining health, respecting those around one, and training the mind to attend to the smallest details in the life of practice. Water is regarded as a purifying and necessary element in the daily life of the Saṅgha.

Main Content

The Udakasuddhika Sutta concerns regulations related to the use of water for cleansing the body, an indispensable part of practice in the warm climate of India and Southeast Asian regions. This discourse determines the conditions under which water is considered "pure" (suddha) according to the rule, and the proper ways to use water in daily activities.

Specifically, the discourse sets out standards for the quality of water used for cleansing: water must be taken from objective sources, such as wells, rivers, or water provided by others, and not produced by oneself under questionable circumstances. The discourse also regulates how cleansing is to be performed so that it ensures hygiene while not violating the purity of the Saṅgha.

These clauses reflect a subtle balance: although Theravāda Buddhism does not encourage attachment to physical materials, it also does not reject the need to care for the body reasonably. The body is the vehicle for practicing the Dharma, and therefore maintaining cleanliness and health is part of proper conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.