Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 73Douching

Pāli / Sanskrit:Udakasuddhika

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Udakasuddhika Sutta: On Purification by Water

Background

Udakasuddhika (Pāli: udaka = water; suddhika = cleanliness, washing) is a regulation in the Vinaya Piṭaka, belonging to the Pācittiya category, violations requiring penance lighter than Saṅghādisesa but still needing confession. This discourse is recorded in the Vinaya sections of the Theravāda Sangha, in order to regulate the daily conduct of bhikkhus and bhikkhunīs related to bodily hygiene.

The background for its formulation arose from practical need: the Buddha and his disciples lived in the tropical environment of ancient India, where hygiene and cleanliness were directly related to health and spiritual respect. The Vinaya Piṭaka records specific guidance for monastics to maintain purity, neither extreme about cleanliness nor irresponsible toward the body.

Main Content

According to the Theravāda tradition, the rule on cleanliness by water (udaka) concerns physiological hygiene actions of monastics. The discourse prescribes that bhikkhus should wash the body appropriately, especially in situations related to certain substances or particular circumstances, but should not overuse clean water or perform washing in an overly elaborate way, for this would violate the spirit of practice.

Specifically, the rule forbids actions such as washing with a mind of craving, wasting clean water, or leaving the body filthy through heedlessness. The purpose of the rule is to maintain a balance between reasonable cleanliness, necessary hygiene, and patience, not clinging to excessive comfort.

Specific situations often recorded in the Vinaya include washing hands before and after meals, washing the body after bodily tasks, and keeping personal cleansing implements clean. However, monastics should not spend too much time or mental energy on this, because it can become an obstacle to meditation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.