Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Pc 55. Intimate washing

Pāli / Sanskrit:Udakasuddhika

📖357 words · ~1 min read
2
Summary

A nun who inserts more than two joints of the fingers into the vagina must confess the offense.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Udakasuddhika Sutta (Bi Pc 5)

Background

The Udakasuddhika Sutta is found within the Bhikkhuni Pātimokkha — the code of training rules established specifically for bhikkhunis (fully ordained nuns) in the Theravāda tradition. It forms part of the Vinaya Piṭaka, which preserves the most detailed rules of training among the three baskets of the Buddha's Teaching.

The origin of this rule is connected to the Buddha's establishment of the bhikkhuni community. As the community of women who had gone forth into homelessness grew, clear rules became necessary to protect the purity of the monastic life. The Vinaya, and in particular the Pātimokkha rules, were formulated in response to specific incidents that arose, with the Buddha providing instruction to correct them.

The Udakasuddhika belongs to the category of Pācittiya offenses — those rules that require the offender to make a formal confession (to disclose the transgression). These are not minor infractions; they are considered significant faults in the conduct of one who trains in the Dhamma.

Principal Content

This rule stipulates: if a bhikkhuni inserts a finger into the vagina to a depth exceeding two joints (dve aṅguli) — approximately the length of two finger-bones — such an act is regarded as a Pācittiya offense (Pācittiya Sikkhāpada), requiring formal confession before the community.

This rule reflects the graduated distinctions of fault within the Vinaya tradition. Actions pertaining to the governance of the body — particularly those that undermine the composure and purity of a practitioner — were regarded by the Buddha as matters of genuine seriousness.

The depth of two finger-joints is precisely defined as a boundary. This exemplifies the careful precision of the Vinaya Piṭaka: rather than legislating in general terms, it establishes specific and clear thresholds so that practitioners may act with discernment.

Practical Significance

The Udakasuddhika Sutta does not speak merely of a particular physical act; it points to a profound principle — that those who practice the Buddha's Teaching must preserve the purity (brahmacariya) of the body. Bhikkhunis are those who have gone forth into homelessness, having entirely relinquished sensual pleasures in order to direct themselves toward liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.