Lzh Mg Bi Pm Pc 78Raw Grain
Pāli / Sanskrit:Āmakadhañña
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Raw Grain Sutta (Āmakadhañña)
Background
The Raw Grain Sutta (Āmakadhañña) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, within the section on Pātimokkha Samvara (the collection of disciplinary rules). These are detailed regulations for monks and nuns to practice with diligence and purity. This context arose while the Blessed One was residing at Sāvatthī or other localities, where monastics were acting either deliberately or carelessly in the handling of food — particularly raw, insufficiently processed grains.
This rule was established to protect the diligent practice of the monastic Saṅgha, guarding against greed and negligence by which one might covertly use implements to grind, crush, or consume unprocessed rice or grain (referred to as "raw grain") with the intention of causing it to sprout or of serving personal needs beyond what is permitted. The Dhamma purpose is to direct the mind of the monastic toward simplicity and non-attachment to material refinements.
Main Content
The regulation concerning Raw Grain (Āmakadhañña) pertains to the prohibition against monastics personally husking, crushing, or grinding unripe grain (such as paddy, rice, or wheat) to produce flour or other products from raw grain for their own use or for the use of others. Such action is regarded as a violation of the principles of the Vinaya.
The specific reasoning is as follows: if a monastic were to carry out such work with their own hands, this would demonstrate greed for food and deliberate initiative in pursuing refined needs beyond what is necessary. This is not befitting the monastic life, which calls for renunciation and the seeking of only the most basic requisites sufficient to sustain life (dhammapada-centric living).
Should a monastic wish to make use of properly processed and suitable grain, they ought to request that others — such as the upajjhāya, ācāriya, or other attendants — perform that task on their behalf. In this way, the monastic maintains a proper distance from activities associated with greed and negligence.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.