Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 76Raw Grain

Pāli / Sanskrit:Āmakadhañña

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Raw Grain Discourse - Explanation of the Vinaya Piṭaka

Background

The Āmakadhañña discourse (Raw Grain) is a precept belonging to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pāṭimokkha section of the Bhikkhunī Vibhaṅga. This rule regulates the conduct of bhikkhunī (female monastics) in handling, preparing, and consuming food, especially grains that have not been cooked.

The background arose from specific situations in the early monastic community. The Buddha observed that the lack of clear guidance on handling food could lead to greed, waste, or satisfaction of the senses, thereby infringing upon the spirit of pure practice. Therefore, he established specific rules to protect the purity of the Sangha Jewel and to nourish the virtues of humility and moderation in eating.

Main Content

The Raw Grain discourse states that bhikkhunī should not directly possess, store, or hide grains that have not been cooked, especially those considered “raw food” (āmakadhañña). These grains include wheat, rice, cereals, beans, and similar foods.

This rule is not an absolute prohibition on eating grain, but a regulation concerning management and consumption. Bhikkhunī are not permitted to store these raw foods in order to cook for themselves or keep them for later, because this may create the impulse of possession, anxiety about the future, or satisfaction of the senses. Instead, female monastics should depend on offerings from the community, or, if necessary, ask others to prepare the meal.

Violation of this rule is classified as Pācittiya (Pāli: pācittiyā), offenses requiring public confession before the monastic community. This shows that the seriousness of the violation is not the highest, but is sufficient to require correction.

Practical Meaning

The teaching on Raw Grain is not merely administrative in meaning within the ancient monastic system.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.