Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 76Raw Grain

Pāli / Sanskrit:Āmakadhañña

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Raw Grain (Āmakadhañña)

Background

The Sutta on Raw Grain is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the voluntary code belonging to the Theravāda Buddhist tradition. This is a Pācittiya rule, that is, a wrongful act requiring confession or repentance when violated.

At that time, the Buddha was teaching at Sāvatthī or in the surrounding regions. The resident bhikkhus were practicing according to the rule of alms-seeking, eating only one meal before noon, but in the context of ancient Indian agriculture, a question arose: what is suitable conduct when faced with foods that have not been fully prepared?

In particular, “raw grain” (āmakadhañña) here means wheat or cereal grains not yet cooked, not yet milled into flour. According to the monastic rule, bhikkhus are not to cultivate or harvest with their own hands, because this violates the spirit of non-harming and non-attachment to property. But if they receive these foods as offerings, may they use them?

Main Content

The Sutta on Raw Grain addresses the ethical issue of bhikkhus receiving or eating uncooked grain or rice. The Buddha established that bhikkhus should not ask for or gather raw grain from granaries. This act is considered to tend toward greed (lolupa) and indirect participation in the production of agricultural goods.

However, if raw grain is voluntarily offered by lay people, a bhikkhu must handle it properly: he may ask a supporter to cook or prepare it before eating. The key point is that he must not take direct part in processing or harvesting it.

If a bhikkhu violates this rule, that is, if he intentionally receives, asks for, or eats raw grain without proper preparation, he commits a Pācittiya offense, requiring him to disclose it to another bhikkhu and perform confession or repentance in order to restore discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.