Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 51Sending a Monastic Back from Almsround

Pāli / Sanskrit:Uyyojana

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Uyyojana Discourse - Sending a Monastic Back from Almsround

Background

The Uyyojana discourse (Pāli: Uyyojana, meaning “sending away” or “directing”) is an important part of the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically within the Pātimokkha, the basic code for the monastic community. It is one of the detailed regulations in the discipline, concerning offenses that require acknowledgement and renunciation of goods.

The circumstance arose from ordinary events in monastic life. Monastics were permitted to go for alms, that is, to go from house to house seeking food, in order to preserve pure independence from the worldly realm. However, the Buddha saw that some monastics were indirectly “sent back” from almsround by laypeople or friends, that is, restricted, asked to return, or prevented from continuing. This could occur for many reasons: the monastic had already received too much food from other houses, or there were outside interventions not coming from the monastic community.

Main Content

The Uyyojana regulation revolves around a situation in which another person, usually a devotee or layperson, sends a message or intervenes to stop a monastic’s almsround. According to the Vinaya Piṭaka, if a monastic is “sent back” without a truly valid reason from the Sangha, the community of monks, then the monastic must perform confession and renounce the items received in that process.

The point to understand clearly is this: the Vinaya Piṭaka prohibits monastics from accepting or allowing others to interfere with their almsround in impermissible ways. If someone intentionally “sends” a monastic back before the almsround is complete, this is regarded as a breach of discipline. A monastic should not be influenced by outside interference, whether from greed, weakness, or laxity, but must maintain independent and pure conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.