Lzh Mu Bu Vb Ay 2Second Undetermined Offence
Pāli / Sanskrit:Dutiyaaniyata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on the Second Undetermined Offense (Dutiyaaniyata)
Background
This sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the section concerning offenses of monks and nuns (Bhikkhunī Vibhaṅga). Dutiyaaniyata means “the second undetermined offense,” one of the important violations in the disciplinary code for women who have gone forth as Buddhists. The Vinaya Piṭaka was compiled to protect the purity of the Sangha, as well as to guide monastics along the pure path of practice according to the Buddha’s teaching.
In the Pali Canon, offenses are carefully classified: from minor offenses (dukkaṭa) to grave offenses such as Pārājika. An “undetermined” offense (aniyata) is one at an intermediate level, complex in nature and requiring examination case by case. This second offense was laid down by the Buddha in order to prevent actions that could harm the people’s faith in the Sangha.
Main Content
The Dutiyaaniyata offense is usually related to situations involving potential risks in character, or ambiguous actions in which context and motivation may change the degree of the violation. In addition, it may also relate to agreements or negotiations not in accordance with the rules of the Sangha.
According to the teaching tradition of the Vinaya Piṭaka, these undetermined offenses were established so that monks and nuns could clearly distinguish between unintentional actions and deliberate violations. This attention helps monastics understand that intention (cetanā) is the key factor in Buddhist ethics. A monk or nun may be admonished or required to perform prescribed acts to purify the self, depending on the degree of the violation and the motivation behind the action.
Undetermined offenses are not absolute offenses, but conditional ones, which may be reconsidered if there is new evidence or a satisfactory explanation. This reflects the flexibility and wisdom of the Buddha in building a system of rules that is not excessively harsh while still maintaining purity.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.