San Mu Bu Pm GBM 3 Ay 2Second Undetermined Offence
Pāli / Sanskrit:Dutiyaaniyata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Second Sutta on the Undetermined Offense
Background
In the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka, offenses are classified according to their degree of seriousness. Aniyata (undetermined) is one of the special categories, reserved for actions that may be violations but whose degree of offense cannot yet be decided with certainty based on the factors of intention, action, and concrete result. This Dutiya Aniyata Sutta belongs to the Bhikkhunī Pātimokkha, the full precept code for women monastics, where the regulations are presented in sequence.
The Vinaya was compiled in the first centuries after the Buddha's nirvana, reflecting situations of practice within the communal monastic order. The "undetermined" regulations appear when there is ambiguity about the purpose or context of an action, unlike offenses that have been clearly determined, such as Pārājika, Sanghadisesa, and others. They require calm judgment and discernment by the elders.
Main Content
The Second Sutta on the Undetermined Offense focuses on a specific situation in the training life of women monastics, related to conduct that may be understood in two different ways. The specific content of this discourse has not yet been fully translated, but according to the general structure of the Aniyata section in the Bhikkhunī Pātimokkha, such regulations usually revolve around conduct related to interaction with male monastics or actions that may arouse suspicion concerning moral intention.
The characteristic of the Aniyata category is that it does not prescribe a fixed penalty. Instead, it requires the community of monks and nuns to examine and decide the degree of violation. If the action is verified as having bad intention and causing harm, it may be raised to a heavier offense. If it is only negligence or misunderstanding, then it may be regarded as lighter or restored through confession.
This legal structure reflects the flexibility necessary in communal practice, where not every situation can be prescribed in advance. It requires monks and nuns to use wisdom and conscience, rather than applying rules mechanically.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.