San Lo Bu Pm Ay 2Second Undetermined Offence
Pāli / Sanskrit:Dutiyaaniyata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Second Undetermined Offense Sutra (Dutiyaaniyata)
Background
Dutiyaaniyata, or the “Second Undetermined Offense,” is found in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically in the Suttavibhaṅga (the section explaining the rules in detail). The Vinaya Piṭaka was compiled to regulate the life of practice of bhikkhus (monks) and bhikkhunīs (nuns) within the Sangha community.
This sutra appears in the historical context in which the Buddha Gotama was building a disciplined community of practitioners, and it applies to actions whose nature as offenses is difficult to classify. The term “aniyata” (undetermined) refers to actions whose degree of violation is unclear and depends on circumstances, intention, or context. This is an important part of the Buddhist legal system, showing the flexibility and depth of the Buddha’s approach to ethical issues.
Main Content
The “undetermined” offenses in the Vinaya Piṭaka are not fixed violations with definite penalties, but actions that must be considered according to their specific context. Dutiyaaniyata, being the second offense of this type, refers to a situation in which an action may or may not be considered a violation, depending on factors such as: the intention of the person acting, the witnesses, the location of the event, and the harmful nature of the action.
In the context of the Vinaya Piṭaka, undetermined offenses often relate to actions such as contact with women under suspicious circumstances, speaking privately with women, or actions that may cause misunderstanding about the nature of a relationship. The important point is that such actions must be carefully examined; a uniform penalty cannot be applied, but judgment must rely on the wisdom of the Sangha.
This approach reflects a basic principle of Theravāda Buddhism: ethics does not lie only in outward action, but also in the intention (cetana) behind that action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.