Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Ss 1Masturbation

Pāli / Sanskrit:Sukkavisaṭṭhi

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sukkavisaṭṭhi Sutta: An Explanation on Self-Abasement

Background

The Sukkavisaṭṭhi Sutta (Pali: sukka = semen; visaṭṭhi = emission, discharge) is a rule in the Vinaya Piṭaka of the Theravada Buddhist tradition. This rule is recorded in the legal codes (Pātimokkha) of the Buddhist Sangha communities, in order to protect the purity and virtue of the Buddha and the bhikkhus.

In historical context, in the time of the Buddha Śākyamuni, bhikkhus vowed to preserve purity of body, speech, and mind after going forth. The Vinaya was built up gradually when the Buddha observed actions that violated virtue, so as to instruct his disciples on the true path of liberation from sensual lust (kāma-rāga).

Main Content

The Sukkavisaṭṭhi Sutta warns against the act of self-abasement (masturbation) among bhikkhus. This act is regarded as a direct sensual defilement (kāma-saṁyojana), that is, attachment to sexual desire. The Buddha did not regard this merely as an ordinary fault, but as a basic violation of virtue (Pācittiya or an offense requiring confession).

The fundamental reason is this: one goes forth in order to leave behind the world of sensual desire, to enter directly upon the path of cultivating concentration, wisdom, and liberation (samādhi, paññā, vimutti). Any action connected with sensual desire, even private gratification, obstructs the development of meditation and weakens the Sangha-Dharma. Moreover, this act contradicts the four Brahmavihāras that Buddhism encourages, especially the undefiled mind (asaṅkiliṭṭha).

The sutta also suggests that such acts arise from heedlessness (pamāda), from unmanaged latent thoughts (anusaya, the subtle tendencies of the mind). Therefore, the Buddha advises bhikkhus to train the indriyas (the faculties), and to cultivate sati-sampajañña (mindfulness and clear comprehension) continuously in order to avoid these subconscious tendencies.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.