Lzh Mu Bu Pm Sk 61Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na Pāṇau Hanum Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na Pāṇau Hanum Niṣatsyāma Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the essential body of discipline of the Buddha’s teaching. The Vinaya Piṭaka is not only a collection of communal rules, but also a direct expression of the Noble Eightfold Path through every action, word, and thought of those who have gone forth.
The title of this discourse, roughly translated as "not placing hands or feet on the seat," depicts a specific situation that occurred in the Buddha’s community of monks and nuns. This is a type of "Khandaka," a carefully detailed chapter of discipline explaining the background and event that led the Buddha to establish a rule (Pātimokkha). Through small stories from daily life, the Vinaya Piṭaka teaches the importance of clear comprehension and dignity.
Main Content
The discourse records that some bhikkhus or bhikkhunīs had the habit of undignified conduct, specifically placing their hands or feet on chairs or seats. This action was regarded as disrespectful and unsuitable to the image of a Buddhist monastic.
The Buddha, witnessing this conduct, carried out a careful inquiry. He did not punish hastily, but identified the deeper cause: these individuals lacked clear comprehension (sampajañña), that is, they did not have clear and lucid awareness of each of their actions. They had made an unintentional action into a habit, and habit had become character.
As a result, the Buddha established a rule concerning dignity in conduct, especially when sitting in shared spaces or when other Dharma companions are present. This rule was intended to educate bhikkhus and bhikkhunīs to have deep understanding of every movement of the body, and from there to develop concentration (samādhi) and wisdom (paññā).
Practical Meaning
The practical meaning of this discourse goes far beyond a mere rule of conduct. It teaches that no detail is too small in Buddhist practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.