Lzh Mi Bu Vb Sk 32Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Pāṇau Hanum Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na Pāṇau Hanum Niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, within the Suttavibhaṅga, the section that gives detailed explanations of the training rules and disciplinary regulations for the Sangha. This is one of the teachings related to regulations on attitude, behavior, and decorum within the community of monks and nuns.
The title may be rendered freely as “We shall not sit in inappropriate ways,” reflecting an important element of the Vinaya Piṭaka: maintaining outward expressions that accord with the dignity and discipline of one who has gone forth. In the context of early Buddhism, when the Buddha was still living, the disciples needed to follow specific rules to protect the vitality of practice and preserve the confidence of the community of devotees.
Main Content
This sutta addresses situations concerning the way a renunciant sits. In the early Theravāda tradition, the gestures, postures, and actions of a monastic were not merely personal matters, but directly affected the Holy Dharma. These regulations were established so that bhikkhus would maintain dignity and not become slack or careless.
The sutta states that bhikkhus should not sit in ways that are inappropriate or lacking in restraint. Sitting with a graceful and dignified posture, radiating calm and discipline, is part of Sīla, moral virtue, and Samādhi, concentration. These outward actions reflect the inner state of the practitioner. If outward conduct is lax, inward attention will also be scattered. Conversely, maintaining a dignified posture helps strengthen concentration and respect for the Dharma.
The Vinaya Piṭaka is not merely a dry set of rules, but an outward expression of the Dharma. When renunciants observe it, the Holy Dharma itself is honored, and the confidence of the community is strengthened.
Practical Meaning
For modern practitioners, this sutta carries a profound lesson concerning the relationship between form and substance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.