Lzh Mu Bu Pm Sk 32Covering the Head (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyaoguṇṭhita
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Dutiyaoguṇṭhita Sutta (Covering the Head for the Second Time)
Context
The Dutiyaoguṇṭhita Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. It is part of the detailed rules of training declared by the Buddha in order to maintain discipline and purity in the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but an expression of the Buddha’s wisdom, guiding noble sons toward the path of liberation.
The primary subjects to whom this sutta applies are bhikkhus, those who have fully gone forth to pursue the path to nirvana. In the historical context of the early Sangha, when Buddhism was newly developing, specific instructions on conduct were needed to protect the reputation of the teaching and support monastics on the path of practice.
Main Content
The Dutiyaoguṇṭhita Sutta concerns the matter of covering the head or shielding the head, perhaps in specific situations such as going to chant, performing rituals, or being in sacred places. This regulation reflects respect for spaces or activities of an exalted nature.
According to the Vinaya tradition, covering the head may be related to respect, collected mental attention, or adherence to rules of conduct in special rituals. The phrase “for the second time” (dutiya) suggests that there was an initial rule, and that this sutta is a repetition or further clarification of the matter, perhaps in another context or with additional details.
In the Vinaya Piṭaka, rules concerning the body and physical actions are not purposeless. They help train the mind, build discipline, and create conditions for practitioners to focus on the Dharma. Every small detail has an educational and upright purpose, reminding the practitioner of the role of a bhikkhu in the Buddhist community.
Practical Meaning
The deeper meaning of this sutta lies in the aspect of training the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.