Lzh Sarv Bu Pm Sk 61Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na pāṇau hanum niṣatsyāma Sutta
Background
The Na pāṇau hanum niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice and communal discipline for the Sangha, built upon the instructions of the Buddha Gotama with the purpose of protecting harmony in the community of practice.
The title of this discourse implies a strange or unapproved practice in the life of practice. In the context of the Vinaya Piṭaka, rules are often established when a problem arises: a monk or nun has violated or acted inappropriately, leading the Buddha to set forth a rule to regulate conduct. This discourse records a specific situation related to improper conduct, from which a rule is established or explained.
Main Content
The specific content of this discourse has not yet been fully translated in the present data. However, based on the standard structure of the Vinaya Piṭaka, the discourse usually begins by recounting a specific event: a monk or nun performs some action (in this case, related to the phrase “na pāṇau hanum,” possibly concerning the hand, the palm, or the act of holding something), and that action caused concern or controversy in the community.
According to the typical pattern, after the Buddha learned of the issue, he intervened to resolve the situation. The rule was established to prevent similar conduct, ensuring that monks and nuns maintain purity, respect the rules of Dharma, and preserve the image of the monastic community. This rule reflects a basic principle of the Vinaya Piṭaka: protecting the purity of the Sangha and helping each practitioner avoid unsuitable actions.
Practical Meaning
The deep meaning of this discourse lies in its reminder that practicing the Buddha-Dharma is not only a matter of focusing on meditation or wisdom, but also includes managing the body, speech, and consciousness mindfully.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.