Lzh Mi Bi Pm Sk 32Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
An Explanation of a Vinaya Sutta
Background
This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection of monastic rules and governance of the Sangha community in the Theravāda tradition. The title "Na pāṇau hanum niṣatsyāma" (we shall not sit empty-handed) reflects one of the basic disciplinary principles of early Buddhism. Its background arises from practical situations in the monastic community while the Buddha was still alive, where repeated individual actions made it necessary to establish clear rules.
The Vinaya Piṭaka was compiled not to impose, but to support monastics (bhikkhus) and women monastics (bhikkhunīs) in the work of liberation. Each rule has an origin story, explaining why the Buddha established that regulation. This sutta relates to conduct involving empty hands—doing no work, producing nothing, especially in worldly livelihood activities.
Main Content
The core of the sutta stipulates that monastics should not sit doing unnecessary manual tasks or activities for gain with their bare hands. The phrase "na pāṇau hanum" means "not by hand," emphasizing that monastics should not use physical labor to earn a living or accumulate personal property.
This rule does not separate monastics from legitimate work. Rather, it separates monastics from worldly livelihood activities, work that may distract the mind from practice. A true monastic should maintain financial independence through the offerings (dāna) of faithful laypeople, not by self-earned labor.
The sutta details forms of this behavior: handicraft, cultivation, trade, or any activity aimed at personal gain. Even apparently harmless work—such as weaving, dyeing, or crafting—is prohibited because it would compel the monastic to cling to acts of grasping, to calculate profit, and ultimately to increase defilements (kilesa).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.