Lzh Mu Bu Pm Sk 1Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta
Background
The Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, consisting of training instructions related to the discipline and rules of daily life of bhikkhus and bhikkhunīs. The word “Nātyutkṛṣtaṁ” means “not too bad” or “not too ordinary,” while “nivāsayiṣyāma” means “we shall allow to stay” or “we shall receive.” This discourse is presented in the context of the Buddha and the Sangha constructing rules of dwelling in accordance with the Teaching, balanced between strict practice and practical feasibility.
The Vinaya Piṭaka is not a set of arbitrary laws, but the result of the Buddha’s experience in observing negative matters arising in the community, from which he set forth rules helping disciples remain steady in practice. Each code (Pāṭimokkha) has an origin story showing why it is necessary.
Main Content
The specific content of this discourse has not been fully translated in the available material. However, based on the general context of the Vinaya Piṭaka, this discourse may relate to regulations on conduct, dwelling place, or certain degrees of acceptance concerning the actions of monks and nuns.
According to the Theravāda tradition, rules in the Vinaya are classified into many levels: matters completely forbidden (pārājika), serious matters not leading to expulsion (saṅghādisesa), minor violations (pācittiya), and matters that are simply courtesy and culture of conduct (sekhiya). The phrase “not too bad” suggests that this discourse speaks of actions or situations lying between these levels, matters that are not grave offenses but need careful consideration.
The Buddha-Dharma emphasizes that the purpose of the Vinaya is to protect spiritual health, create conditions for a peaceful mind (samādhi), and help monks and nuns be able to practice according to the path. The rules are not an obstruction, but steps leading to liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.