Lzh Mu Bi Vb Sk 102Climbing Tree Higher Than a Person
Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na Sādhikapauruṣa Sutta: Climbing a Tree Higher Than a Person
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhadharma, a part of the regulations governing the life of the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of isolated prohibitions, but the foundation for building a harmonious and clean community of practice. The text "Na sādhikapauruṣa," meaning "not higher than a person," concerns a regulation on place, condition, and disciplinary practice in the Sangha.
This background arose from the real-life activities of bhikkhus and bhikkhunīs during the Buddha's time. As the Sangha grew, complex situations arose, requiring the Buddha to give clear regulations to protect purity and common order. Rules concerning place, height, and distance were set forth not out of fussiness, but to maintain concentration and avoid situations that could easily cause misunderstanding or carelessness.
Main Content
This text concerns a specific regulation: members of the Sangha must not climb trees higher than the height of an ordinary person (sādhikapauruṣa). This regulation is connected with practical reasons. First, it is a measure to avoid risk, as excessively tall trees may be dangerous to climb. Second, it prevents activities that may harm nature or create situations in which one's conduct is hard for others to observe.
More importantly, from the standpoint of the Buddhadharma, this regulation reflects the principle of "preliminary restraint" (samvara over initial actions). This is an early approach to preventing mistakes, rather than having to deal with serious consequences later. By setting clear boundaries, the Buddha helped his disciples more easily recognize actions that are suitable or unsuitable for the life of practice.
Practical Meaning
This text carries a profound message about self-awareness and voluntary discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.