Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 111Ordaining a Pregnant Woman

Pāli / Sanskrit:Gabbhinī

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Gabbhinī Sutta: Concerning the Going Forth of a Pregnant Woman

Background

The Vinaya Piṭaka records the rules governing the community of monks and nuns in the Buddhist monastic order. The Gabbhinī Sutta (Pāli: gabbhinī = a pregnant woman) is one of the detailed regulations in the Pātimokkha, the fundamental code for female monastics (bhikkhunīs). This rule arose from specific situations encountered by the Buddha when the community of nuns was still young.

In the early period, when the Dharma was newly being spread, many women in solitary or difficult circumstances, including pregnant women, came to Buddhism seeking ordination. This presented a subtle challenge concerning the authority to accept disciples, responsibility toward unborn children, and the maintenance of the purity of the Sangha. This sutta reflects the Buddha’s wisdom in balancing compassion and mindfulness.

Main Content

This rule concerns the question: may a pregnant woman go forth and receive the status of a nun? According to the Pātimokkha of the female community, accepting a pregnant woman into the Sangha without her clear consent and without special consideration is a violation of the rule (pācittiya, offenses requiring confession before the Sangha).

Specifically, if a nun causes a pregnant woman to arouse the intention to go forth without informing the Sangha or without clarity regarding that person’s circumstances, this is a wrongful act. This is not because Buddhism opposes the ordination of pregnant women, but because it is necessary to protect both the health of the mother and the child, while also protecting the purity of the Sangha from unnecessary suspicion.

This rule also reflects the principle that going forth must be a courageous and free decision, not compelled or based on the concealment of important facts. This shows that Buddhism values transparency and uprightness in decisions concerning practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.