Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 116Ordaining a Pregnant Woman

Pāli / Sanskrit:Gabbhinī

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE GABBHINĪ SUTTA (PREGNANT FEMALE BUDDHIST)

Background

The Gabbhinī Sutta belongs to the Pātimokkha within the Vinaya Piṭaka, the ethical foundation of the Theravāda Buddhist community. This is one of the prohibitions set down by the Buddha in order to maintain the discipline of the community of nuns.

According to the Theravāda tradition, when the Buddha established the community of nuns, he prescribed many rules to protect female monastics and to maintain the honor of the community. The issue of a pregnant woman wishing to go forth posed a complex situation: should one accept as a sāmaṇerī, a junior female renunciant, or as a bhikkhunī, a female monastic, someone who is pregnant?

The Gabbhinī Sutta answers this question clearly and practically, reflecting the Buddha’s wisdom in balancing the spirit of practice with the biological reality of human beings.

Main Content

According to the Pācittiya rule, allowing a pregnant woman (gabbhinī) or a woman who is nursing to go forth is an offense requiring sincere confession (pācittiya). This is not because pregnancy or childbirth is impure in an ultimate sense, but for practical and humane reasons.

First, pregnancy, childbirth, and child-rearing are physiological stages that require careful care. The Buddha valued bodily health as a necessary condition for practice. A pregnant woman would face great difficulty in practicing meditation, austerity (tapasā), and fully observing the rules.

Second, this rule protects both the woman and the unborn child. In the social context of ancient India, the community did not have medical conditions sufficient to support pregnant women and childbirth. Therefore, requiring the woman to postpone going forth until pregnancy and nursing were completed was an act of compassion.

Third, this rule is intended to protect the pure goal of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.