Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 116Ordaining a Pregnant Woman

Pāli / Sanskrit:Gabbhinī

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture on the Ordination of a Pregnant Woman (Gabbhinī)

Background

This scripture belongs to the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, recording an important disciplinary rule concerning ordination in the Buddhist Sangha. In the early period of the teaching, as the Buddha and his disciples were actively building the community of practice, many practical situations arose that required specific regulations.

This scripture reflects the situation of a pregnant woman wishing to seek the opportunity for liberation by entering a monastery and studying the Buddha-Dharma. The question arises whether a woman in pregnancy should be accepted into the Bhikkhunī Sangha, the community of female renunciants. This is not a trivial matter, because it concerns the health of the mother, the life of the unborn child, and the conditions for the woman’s practice.

Main Content

The scripture stipulates that a pregnant woman should not be accepted into ordination according to the Vinaya rule. The main reason arises from the practical difficulties that a pregnant woman will encounter in the monastic community. During pregnancy, the body undergoes significant physiological changes, affecting the ability to observe disciplinary provisions such as eating, sleeping, and participating in communal activities in the Sangha.

Furthermore, pregnancy under austere conditions of practice may place both the mother and fetus in danger. Pregnancy and the period after birth require special care, which a simple monastic environment may not be able to ensure. From the Buddhist perspective, practice requires concentration and a purified mind, things difficult to attain when the body is bearing a biological burden.

This rule is regarded as a Pācittiya, in Pāli, one of the violations requiring confession and limitation. It is not an absolute prohibition, but a structured guideline to protect both the individual and the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.