Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Ss 7Walking Alone to the Next Village

Pāli / Sanskrit:Ekagāmantara

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Ekagāmantara Sutta

Background

Ekagāmantara (Eka-gāma-antara, “going alone to another village”) is a part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. In the Vinaya Piṭaka, rules concerning the actions and way of life of bhikkhus are recorded in detail in order to nurture communal discipline (Saṃgha) and protect the path of pure practice.

This passage deals with a practical issue in the collective life of bhikkhus: is a renunciant permitted to walk alone from one village to another? This seemingly simple question contains profound intentions concerning discipline, safety, and the protective spirit of the Sangha.

This sutta was recorded in the context of the Buddha and his disciples building an organized community of practice. Regulations concerning individual action are not only for control, but also to protect bhikkhus from physical dangers, temptations, and situations that could damage the honor of the Sangha.

Main Content

According to the narrative tradition in the Vinaya Piṭaka, the Buddha gave specific guidance concerning solitary travel. The basic principle is: a bhikkhu should not walk alone over a long distance, especially through unsafe regions, in order to avoid contempt from others or potential dangers.

Nevertheless, the Buddha also recognized that this cannot always be avoided. Therefore, the rule is stated with appropriate exceptions. For example, if the distance is only “one village” (gāmantara), that is, a distance that a person can cross in a relatively short time and through a peaceful populated area, then this may be permitted under certain conditions.

This sutta does not merely state a formal rule, but also reflects the Buddha’s wisdom in balancing strict discipline with practical flexibility. These regulations were recorded so that later disciples could understand clearly the spirit behind each rule, rather than merely following the letter.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.