Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Ss 7Walking Alone to the Next Village

Pāli / Sanskrit:Ekagāmantara

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Ekagāmantara Sutta: Walking Alone to the Next Village

Background

The Ekagāmantara Sutta (Pāli: Eka-gāmantara) belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, recorded in the Bhikkhunī Suttavibhaṅga or in Vinaya sections related to individual actions of bhikkhus. The Pāli title means "one village or the distance between two villages" (ekagāmantara: eka = one; gāma = village; antara = distance).

In the context of early Buddha-Dharma, this discourse reflects practical situations encountered by bhikkhus while training according to the teaching of the Buddha Gotama. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of abstract prohibitions, but detailed guidance helping the monastic community maintain discipline, concentration, and safety in the process of practice. This discourse concerns the important matter of a bhikkhu traveling alone and the related rules.

Main Content

In the context of the Vinaya Piṭaka, the matter of "walking alone to the next village" concerns rules on the movement of bhikkhus. The Buddha taught that monastics should not carelessly go alone from one village to another without permission or notification. The basic reasons are to protect personal safety, avoid misunderstandings or baseless accusations, and maintain connection with the community of practice.

The distance of "one village" (ekagāmantara) in Vinaya language is usually understood as a distance far enough to lose direct contact with the main group of bhikkhus, but not so far that return becomes difficult. This discourse establishes the principle that if a bhikkhu intends to go alone across such a distance, he must inform other bhikkhus, especially seniors or those responsible for the Sangha.

The detailed rules in this discourse also mention emergencies, illness, or other special situations that may require exceptions. However, the general principle remains transparency and accountability.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.