Lzh Sarv Bi Pm Ss 6Walking Alone to the Next Village
Pāli / Sanskrit:Ekagāmantara
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EKAGĀMANTARA SUTRA - GOING ALONE TO THE NEXT VILLAGE
Background
Ekagāmantara (going alone the distance to the next village) is a Vinaya rule belonging to the Sarvāstivāda Vinaya, the most detailed disciplinary code in early Buddhism. This sutra records guidelines concerning the movement of bhikkhus, especially the rule about traveling alone or in a group during journeys outside the monastery.
In its historical context, these principles were established by the Buddha or by senior disciples in order to protect monastic discipline, both with regard to bodily safety, the management of the mind, and the maintenance of the honor of the Sangha. A monk traveling alone faces many dangers: from accidents of terrain and sudden illness to moral errors or misunderstandings from society outside.
Main Content
The Ekagāmantara Sutra stipulates that bhikkhus should not go alone from one village to another, especially over a distance close to "one gāmantara" (the distance to the next village). Instead, they should travel in a group or have at least one companion on the journey. This rule applies especially at unsafe times or in difficult terrain.
The reason for this rule is very practical: a monk going alone may encounter medical emergencies, lose his way, or meet people with harmful intentions. In addition, from a spiritual perspective, traveling in a group helps maintain mindfulness (sati) and self-restraint (samyama) better, because there is mutual witnessing.
If necessary, there may be exceptions, such as when the monk has sufficient ability to protect himself, or when there is a legitimate reason (such as going for medical treatment or for teaching). However, these exceptions must also be clearly acknowledged by the Sangha community.
Practical Meaning
From the standpoint of practice, Ekagāmantara is not merely an administrative rule. It reflects an important principle: a person should not be separated from the community (Sangha) for too long, especially while still vulnerable on the path of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.