Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bi Pm Tf 44 Ss 6Walking Alone to the Next Village

Pāli / Sanskrit:Ekagāmantara

📖327 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Ekagāmantara Discourse — Going Alone Through a Village

Background

The Ekagāmantara discourse, Going alone through a village, is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhuvinaya, the law for bhikkhus. This discourse belongs to the Theravāda Buddhist tradition and reflects the practical training rules that the Buddha established for the community of monks and nuns based on specific situations that occurred in the life of the Sangha.

The context of the discourse is guidance on provisions related to going alone (ekagāmanta). This is not an abstract doctrinal discourse, but practical regulations intended to protect the authenticity of practice, maintain bodily and mental safety, and prevent improper suspicions regarding the conduct of practitioners. These rules arose from specific events and were proclaimed by the Buddha at Pātimokkha recitations so that the entire Sangha would understand them clearly.

Main Content

The Ekagāmantara discourse addresses rules for when a bhikkhu or bhikkhunī travels, especially when going alone through villages or local areas. These guidelines are related to maintaining dignified and careful conduct and avoiding situations that may give rise to suspicion among laypeople.

In the Vinaya Piṭaka, these regulations are presented in the form of prohibitions, Pātimokkha rules, that a bhikkhu must observe. The rules on traveling alone emphasize that the practitioner must be careful in each step, especially when passing through places where many laypeople are present. This is not because of fear of easily breaking the law, but because it is necessary to protect the honor and trust of the Sangha in the eyes of the public.

The guidelines also concern avoiding circumstances that may lead to decline in seventy-three points: when there is no urgent need, one should not go alone; there must be preparation and prior planning; and one must maintain calm fearlessness (sampajañña), sufficient mindfulness and clear awareness.

Practical Meaning

The Ekagāmantara discourse is not only a set of formal rules but also carries profound meaning for spiritual practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.