Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Sk 75Notthitāḥ pātraṁ nirmādayiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Notthitāḥ pātraṁ nirmādayiṣyāma

📖325 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sutra on Not Carelessly Dropping the Bowl

Background

This sutra appears in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, the collection regulating discipline and the way of practice in the community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules, teaching stories, and ethical foundations that have maintained the purity of the Sangha for thousands of years.

The bowl (pātra) is not only a daily implement of a monk, but also carries deep symbolic meaning. It represents endurance, faith in practice, and the self-sufficiency of the practitioner. In the Early Buddhist tradition, the bowl is regarded as one of the essential possessions that a bhikkhu is permitted to keep, together with the robe and a few other implements of practice.

Carefulness in caring for the bowl reflects a broader principle: valuing what is provided through the faith of the Buddhist community. Every bowl of rice that a bhikkhu receives is the result of the sincere giving of faithful people; therefore, the bowl must not be treated lightly or damaged through negligence.

Main Content

This sutra teaches that a bhikkhu should not carelessly drop his bowl. This is not a heavy rule punished severely, but a reminder of carefulness, something an Early Buddhist monk should maintain in daily life.

When a bhikkhu holds the bowl, whether eating, receiving offerings, or washing it clean, mindfulness must be present. The bowl is not merely a cold object; it is a symbol of the interaction between the monk and the Buddhist community. Dropping the bowl may not only cause material damage, but also reflects a mind not sufficiently watchful.

The Vinaya Piṭaka teaches that small actions, such as the way one holds the bowl of rice, are opportunities to cultivate mindfulness (sati) and train wholesome habits. Not dropping the bowl is a concrete expression of respect for property entrusted through faith, of awareness in each moment, and of gratitude.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.