Xct Mu Bi Pm Sk 79Notthitāḥ pātraṁ nirmādayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Notthitāḥ pātraṁ nirmādayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Notthitāḥ Pātraṁ Nirmādayiṣyāma Sutta
Background
This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of regulations concerning discipline and the manner of ethical practice for bhikkhus and bhikkhunīs in the Sangha community. The disciplinary suttas are not merely prohibitions, but instructions that help trainees maintain cleanliness in conduct, speech, and mind.
The background of this sutta concerns the use of the bowl (pātra), the humble yet essential implement of monastics. The bowl represents the acceptance of the Sangha and is a symbol of the simple life of practice. Using, caring for, and preserving the bowl properly reflects reverence for the Dharma and the Sangha.
Main Content
This sutta addresses the situation in which a bhikkhu does not possess a bowl (notthitāḥ pātraṁ) and should not arbitrarily produce or make a bowl in an improper way (nirmādayiṣyāma). The terms “notthitāḥ” (not having) and “nirmādayiṣyāma” (we will not make, will not create on our own) suggest a prohibited action or a standard that must not be violated.
In the Vinaya Piṭaka, the bowl is one of the six possessions permitted to bhikkhus (pañcattaya-aniruddha). A bowl must be properly assigned through the Sangha, or received from appropriate supporters in a proper way. A bhikkhu may not arbitrarily make a bowl for himself in a manner that does not follow the regulations of the Sangha, because this violates order and the purity of the boundaries.
This sutta emphasizes that bhikkhus must follow strict disciplinary regulations in every aspect of life, including matters that seem small, such as possessing or using an eating bowl. This observance is not a meaningless restriction, but the foundation of pure ethics and a clear mind.
Practical Meaning
In the context of modern practice, this sutta teaches that even small rules carry profound meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.