Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Sk 72Washing Water With Rice

Pāli / Sanskrit:Sasitthaka

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sasitthaka Sutra - Washing Water Containing Rice

Background

The Sasitthaka Sutra is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha section, the common code of the Early Buddhist tradition. This is one of the details regulating the daily life of the Sangha, reflecting the Buddha’s attention to matters that seem small but in fact have deep significance for mind and discipline.

This sutra concerns the handling of washing water after eating rice. In the context of ancient India, water used for washing the hands and mouth after a meal was regarded as wastewater with possible value for use, and the way it was handled reflected the attitude of bhikkhus toward communal property, respect for the wealth of laypeople, and wisdom in the financial management of the Sangha.

Main Content

In the spirit of the Vinaya Piṭaka, the Sasitthaka Sutra stipulates that washing water containing rice must not be thrown away or used wastefully. Bhikkhus must handle it reasonably, perhaps using it to water plants, moisten fodder for animals, or for other beneficial purposes. This is not merely a prohibition, but a lesson in mindfulness in action.

The Buddha taught that bhikkhus live dependent on the compassion of laypeople. Every grain of rice and every drop of water is offered to support practice. Wasting washing water that contains rice is a form of disrespect toward the sacrifice of laypeople. By preserving and wisely using even small things, bhikkhus express mindfulness (sati) and wisdom (paññā).

This sutra is also connected with the principle of “not wasting Sangha property” (saṅghika), one of the important factors in maintaining harmony and trust in the community.

Practical Meaning

The Sasitthaka Sutra teaches a deep lesson about the intention behind each action. This is not merely a rule about hygiene or management, but a training of the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.