Lzh Mi Bi Vb Sk 72Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Hatthaniddhunaka Sutta (Shaking the Hand)
Background
The Hatthaniddhunaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the regulations concerning the order of nuns. This is one of the detailed training rules, reflecting the primary concern of the Buddha Śākyamuni in maintaining discipline and dignity for the Sangha, especially during the early development of the monastic community.
The background of the sutta concerns actions regarded as unsuitable among devotees, gestures that may cause discomfort or diminish the dignity of monastics. This sutta focuses especially on the act of “shaking the hand,” a gesture that may seem ordinary but carries deep significance in the context of Buddhist virtue.
Main Content
The Hatthaniddhunaka Sutta instructs that bhikkhunīs should not shake their hands in an unconscious or undignified manner. Although this action may appear slight, from the perspective of spiritual training it contains many potential problems. It reflects a lack of composure, restlessness, or signs of an uncontrolled mind.
In the Vinaya Piṭaka, such matters are carefully considered because all actions of a monastic are expressions of the mind, the basis of all ethical discipline (sīla). An outward gesture depends upon the inner state. If the mind is slack, restless, or unsettled, it will show itself through actions such as shaking the hand, heedless steps, or a scattered gaze.
This sutta teaches that the maintenance of composure (samādhi) and mindfulness (sati) must be manifest in every activity, whether small or great. This understanding is not a disregard for details, but the recognition that “drops of water fill the jar”; small faults can lead to habits of laxity in practice.
Practical Meaning
The deep meaning of this sutta goes beyond a mere rule of conduct. It is a powerful reminder of the intimate connection between the inner mind and action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.