Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 136Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kulamaccharinī Scripture (The One Greedy Toward Family)

Background

The Kulamaccharinī scripture is part of the Vinaya Piṭaka, specifically among the rules governing the communal life of monks and nuns. The title “The One Greedy Toward Family” (Kulamaccharinī) refers to greedy and stingy actions that renunciants perform in connection with their relationship to their families.

The Vinaya Piṭaka was compiled in the early years after the Buddha’s nirvana, when the community of monks and nuns needed clear rules to maintain morality and discipline. This scripture reflects a common situation: monks and nuns have relatives in the world, and interaction with them can lead to violations of discipline, especially greed and stinginess, vices completely opposed to the spirit of going forth.

Main Content

This rule deals with cases in which renunciants have a stingy and greedy attitude in relation to family. In particular, it warns against some monks or nuns trying to exploit their religious position to gain benefit from family, or showing excessive attachment to family property.

The actions under consideration may include asking family to provide more than is necessary, concealing property to protect the interests of relatives, or using religious influence to seize an inheritance. Such actions violate the Pātimokkha, the basic precepts of monks and nuns, because they chill the mind of compassion and serve private personal desires instead of the path.

The Vinaya Piṭaka does not judge the family, but focuses on protecting the purity of those who have gone forth. A true renunciant has cut off bonds to possessions when leaving the household life. Therefore, greed connected with family property is a direct contradiction of the discipline of celibacy and renunciation.

Practical Meaning

The Kulamaccharinī scripture teaches that the tendency toward greed, however small, is an enemy of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.