Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Bhūtagāma Scripture — On Harming Plants

Background

The Bhūtagāma scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, in the Pātimokkha Saṃvara Vibhaṅga, the basic rules of restraint for monks and nuns. This scripture arose from a specific situation in the early Sangha, when monastics were careless in their actions toward the living world (bhūtagāma).

According to the Pāli tradition, the Blessed Buddha and his disciples lived amid forests and mountains, where interaction with living beings, from tiny insects to large animals, was unavoidable. This issue led the Buddha to establish specific instructions on how to behave toward living beings in order to protect life and cultivate compassion among monks and nuns.

Main Content

The Bhūtagāma scripture sets forth the rule of avoiding harm to living beings, especially through the destruction of plants, insects, or other forms of life without consciousness. The prohibition concerns actions that damage trees, grasses, or small living things. The central focus of the scripture is the principle of protecting life (jīva rakkhana), not only for sentient animals but also for all forms of life regarded as “bhūta” (that which exists, living beings).

The Buddha teaches that a monastic must be careful when walking, standing, sitting, or performing any action. For example, lighting a fire, pouring hot water, or using chemicals to kill insects are all considered violations. Such actions reflect a lack of mindfulness and respect for life.

The scripture also emphasizes that monastics should understand and follow ways of living that minimize harm to the living environment. This is not an absolute prohibition in every case, but a guiding principle: act with mindfulness and compassion.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.