Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Bhūtagāma Sutta (Damaging Plants)

Background

The Bhūtagāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically within the Mūla Sutta Vibhaṅga, the detailed explanation of the first five prohibitions in the Pātimokkha. This sutta records basic principles of life that bhikkhus must observe, expressing a special respect for living beings.

In the context of Theravāda Buddhism, the Vinaya Piṭaka is not merely a set of rigid rules, but the ethical foundation for building a harmonious community of practice. The Bhūtagāma Sutta makes concrete one of the most fundamental principles: respect for plant life, living things that Buddhism regards as possessing their own pattern of existence (bhūta).

Main Content

This sutta stipulates that bhikkhus must not intentionally harm, cut down, burn, or destroy grasses and trees. This rule arises from a deep principle: all things that possess life have a rightful claim to protection, and actions that harm them leave consequences in terms of karma.

Yet the Vinaya Piṭaka also shows realism and compassion. If harm is done unintentionally, or for a necessary reason, such as building a dwelling for the Sangha, bhikkhus are not regarded as having committed a grave offense. What matters is intention (cetanā), the enduring motive of the action. An intentional act of harm, undertaken with the wish to injure, is the true violation.

The sutta also distinguishes between artificial living things, as distinct from natural plants, and forms of plant life with a higher capacity for sensitivity. This shows that the Vinaya Piṭaka has a refined awareness of the manifestations of life in the natural world.

Practical Meaning

The Bhūtagāma Sutta teaches that Buddhist practice is not only the management of the mind, but also responsible action within nature. Bhikkhus must reflect before undertaking any action, even actions that appear harmless.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.