Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Sk 35Not Enter Proudly

Pāli / Sanskrit:Not enter proudly

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta “One Should Not Enter with Arrogance” — An Explanation

Background

The Vinaya Piṭaka contains the rules of practice that the Buddha established for the community of monks and nuns in order to maintain discipline, harmony, and conditions for successful practice. These rules are not arbitrary prohibitions, but arose from specific situations in the early community of monks and nuns, when certain behaviors caused disorder, damaged harmony, or obstructed the path of liberation.

In the context of the Vinaya Piṭaka, the essential spirit is not mechanical obedience, but understanding the deeper reason for each rule. The sutta “One Should Not Enter with Arrogance” (Asucira Vb Sk 35) belongs to the section on Women Practicing the Dharma (Bhikkhunī Vibhaṅga), reflecting the Buddha’s concern for the conduct of nuns in sometimes collective life, especially in situations that caused conflict or diminished respect.

Main Content

This sutta teaches that bhikkhunīs should not enter a place, whether a building, a meeting, or a communal space, with a proud, self-important, or conceited attitude (māna). This action is regarded as a breach of the rule because it brings negative consequences for harmony and undermines the basic humility of Buddhist practice.

“Arrogance” here is not simply pride or confidence, but māna, a mental state regarded as a defilement (kilesa), a wrong view that covers wisdom and creates an artificial separation between oneself and others. It leads to arrogant action, refusal to learn, or displays of false superiority before other nuns.

The reason behind this rule is clear: in a practicing community, the presence of arrogance creates conflict, wounds the self-respect of others, and weakens the spirit of the Sangha, the collective harmony based on mutual respect and a shared understanding of the goal of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.