Lzh Mi Bu Vb Sk 100Climbing Tree Higher Than a Person
Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Not Climbing a Tree Higher Than a Person (Na sādhikapauruṣa)
Context
This text is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early tradition, specifically in the Bhikkhunīvibhaṅga, the discipline for bhikkhunīs. Its content arises from a specific incident when female disciples of the Buddha observed the precepts in differing ways. In the social context of ancient India, female monastics needed to be careful about actions that could attract attention or place them in dangerous situations. This rule reflects the subtlety and wisdom of the Buddha in guiding the community of female monastics, not only to avoid wrongdoing but also to maintain dignity, safety, and collectedness in practice.
The Bhikkhunīvibhaṅga section of the Vinaya Piṭaka is considered the ethical foundation of the community of female monastics, with detailed regulations the Buddha taught in order to protect bhikkhunīs from unnecessary criticism from the community of the time.
Main Content
The specific injunction is: a bhikkhunī should not climb a tree whose height exceeds that of a standing person (na sādhikapauruṣa). Although this rule sounds simple, it contains deep meanings concerning discipline and mindfulness.
The height of a person (puruṣa) is used as the measure, reflecting the Buddha’s practical and easily understood approach. Climbing a tree higher than the stated measure could lead to inappropriate situations: bodily danger from falling, or conduct that may be misunderstood as undignified and unsuitable to the image of a monastic. In ancient Indian society, such actions could provoke dissatisfaction or unworthy slander.
This rule belongs to the broader context of rules for female practitioners. These are not arbitrary restrictions, but recommendations that help female monastics remain focused on the goal of liberation and avoid situations that cause affliction or distraction.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.