Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 2Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma

Pāli / Sanskrit:Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Nātyavakṛṣṭaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where rules of virtue and discipline in the Sangha are recorded. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but a profound guide helping monastics develop spiritually and maintain communal harmony.

Nātyavakṛṣṭaṁ, from a Sanskrit/Pāli root, relates to matters of ethics, action, and the way of life of those gone forth. The title points to a specific situation in monastic life in which rules of conduct are applied flexibly while still following the core principle of the Dharma.

In the context of the Vinaya Piṭaka, the Buddha did not establish rules merely to restrict, but to protect concentration, create favorable conditions for practice, and maintain the good reputation of the Sangha.

Main Content

This sutta handles a case related to conduct in specific situations of monastic life. The specific content of this sutta has not yet been fully translated in the provided descriptive information; however, based on the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, suttas of this kind often revolve around the following principles:

First, the distinction between intentional and unintentional actions in moral responsibility. The Buddha taught that actions (kamma) are defined by intention (cetanā), and therefore the monastic must be careful with thoughts and motives.

Second, flexibility in the application of discipline. Rules are not always absolutely identical in every case, but must take into account circumstances, the capacity of the practitioner, and the ultimate purpose, which is liberation from suffering.

Third, communal harmony. Rules are established to protect harmony among members of the Sangha, avoid disputes, and maintain the spirit of collective practice.

Practical Meaning

This sutta carries a profound lesson for practitioners today.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.