Lzh Mi Bi Vb Sk 2Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma

Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma

AI Exposition — Chinese Comparative Vinaya, No. Lzh Mi Bi Vb Sk 2

---

Source Status

This text belongs to item number Lzh Mi Bi Vb Sk 2 in the Comparative Vinaya — Chinese collection, within the system of Sectarian Scriptures · Comparative. At present, the full original source text of this item has not been directly collated in the available database. The exposition below is therefore not a translation of the original scripture, but a general presentation based on the supplied descriptive information, combined with general knowledge of the genre and position of this kind of text within the sectarian Vinaya tradition. Readers and researchers are encouraged to consult the Sanskrit, Chinese, or specialized scholarly editions for an accurate comparison.

---

Background

The Comparative Vinaya — Chinese is a collection of Vinaya texts placed within a cross-sectarian comparative framework, intended to compare disciplinary regulations from different Buddhist sectarian traditions, which formed and diverged over many centuries after the early Buddhist period. The Vinaya Piṭaka is one of the three principal baskets of Buddhism and is devoted to the system of precepts for monks and nuns, regulating conduct in communal monastic life.

The title Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma is a Sanskrit phrase. It is the first-person plural future form of the verb nivāsayati (to wear, put on, dress in clothing), preceded by the negative-limiting form nātyavakṛṣṭam, meaning “not too low” or “not letting the robe hang down too low.” The whole phrase may be generally understood as: “We shall not wear the robe dragging too low” or “We shall wear the robe without letting it hang too far downward.” This is a type of rule concerning the way renunciants wear robes, belonging to the Sekhiyā group, that is, training rules on deportment and conduct (śaikṣadharma) in the Sanskrit Vinaya tradition.

The marker Bi Vb in the identifying code suggests relation to a Vinaya text (Vb = Vibhaṅga or a section explaining the Vinaya), and Sk may indicate the Śaikṣa (Sekhiya) group, the training rules concerning dignified conduct. The number 2 shows that this is the second training rule in this group.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

Based on the Sanskrit title and its place in the comparative Vinaya collection, this item very likely belongs to the Śaikṣadharma group, the training rules on deportment, specifically one of the rules about the proper way for bhikkhus and bhikkhunīs to wear robes (nivāsana or pārupana).

In the Vinaya Piṭaka of many schools, the Sekhiya/Śaikṣa group commonly includes dozens to hundreds of small regulations concerning:

• How to wear upper and lower robes properly, without sloppiness, without letting the robe trail on the ground or pulling it up too high in an unsuitable way.
• Deportment while going for alms, entering a village, or sitting before donors.
• Bodily attitude, gaze, voice, and manner of eating.

The training rule Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma, “we shall wear the robe without pulling it too low,” belongs to the sequence of robe rules, regulating the way a bhikkhu wears the robe so that the edge does not hang too low. This is a counterpart rule to corresponding regulations on not pulling the robe too high, intended to maintain balance and dignity in the outward form of the practitioner.

Because this is a Chinese comparative text, the content likely includes the training rule in the source language (Sanskrit or Chinese translation), combined with comparative notes from different schools, showing agreement or difference in the details of this rule of deportment among traditions.

---

Meaning for Training

Although this training rule may seem minor on the surface, being concerned only with how the robe is worn, in Buddhist practice outward deportment has a deep and practical meaning. One who has gone forth trains not only the inner mind but also expresses mindfulness through every gesture, manner of walking, and way of wearing robes. This is the consistency between inner mind and outward conduct.

Wearing the robe properly, neither too high nor too low, neither sloppy nor ostentatious, reflects the spirit of the Middle Way even in daily details. A practitioner who maintains proper deportment shows respect for the Three Jewels, for donors, and for the social community with which they come into contact. At the same time, orderly deportment is also a means of sustaining continuous mindfulness: each time the robe is adjusted, it is an occasion to awaken and return to the present.

In the context of comparative sectarian study, gathering and comparing regulations like this helps us see that, although the schools diverged on many doctrinal and disciplinary points, the basic spirit of deportment and uprightness in action was consistently maintained across the traditions.

---

Comparative Note

Because the full source text of item Lzh Mi Bi Vb Sk 2 has not been directly collated, all the above exposition is only general, based on semantic analysis of the Sanskrit title and the position of the text type. Researchers should consult the original Sanskrit, related Chinese editions, or scholarly works on comparative sectarian Vinaya in order to determine the detailed content, scope of application, and differences among traditions regarding this training rule accurately and fully.