San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 3Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyavakṛṣṭaṁ Nivāsayiṣyāma Discourse
Background
The Nātyavakṛṣṭaṁ Nivāsayiṣyāma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Pāli Canon, and is part of the earliest body of Buddhist disciplinary books. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of rules of conduct; it is a living legal body of the Dharma, arising from specific circumstances in the community of monks and nuns of the Buddha.
The title “Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma,” “with distorted appearances, we shall cause residence,” reflects one of the core purposes of the Vinaya: protecting the reputation and trustworthiness of the Sangha in the eyes of the devoted community. This discourse is recorded in the context of the Buddha and the great elders seeking to maintain observance of discipline, not only to elevate their own spirituality, but also to establish respect among those outside the Sangha.
Main Content
This discourse revolves around the principle of protecting the image of the Sangha through the outward appearance and conduct of novices and bhikkhunīs. The specific content of this discourse has not been fully translated in common sources; however, according to the general context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, it concerns regulations on clothing, attitude, gestures, and actions that may create suspicion or damage the reputation of the Sangha.
The Buddha and the elders established rules not out of rigidity or conservatism, but because they understood that one gone forth must be a “lamp” on the path of practice for sentient beings. Any action, whether small or unintentional, can wound the faith of those whose faith has not yet arisen (anuppannasaddha). Therefore, maintaining a dignified and courteous appearance and avoiding what is “distorting” (nātyavakṛṣṭa) are basic tasks of the practitioner.
Practical Meaning
For those who practice according to the Theravāda tradition, this discourse reminds us of a profound truth: practice is not only a private matter, outside thought.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.