Lzh Mi Bu Pm Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Encroaching upon Monastic Standing
Anupakhajja (Vinaya Pitaka - Pātimokkha)
Background
The Anupakhajja Sutta, meaning encroachment or intrusion, is recorded in the Vinaya Pitaka, specifically in the Pātimokkha, the fundamental code that monastics must observe daily. This is a collection of detailed rules intended to maintain discipline in the Sangha, reflecting the wisdom of the Blessed Buddha in building an orderly community of practice.
The rules in the Vinaya Pitaka were not established at random, but each has a specific practical reason. This Anupakhajja Sutta arose from particular situations in monastic life, often related to encroaching upon the boundaries of another person, whether physical or mental. The Blessed Buddha, understanding human nature, established rules to help monastics protect concentration, the mind, and mutual respect.
Main Content
According to the Theravāda tradition of the Pāli Canon, Anupakhajja refers to encroaching upon or intruding into the space, dwelling, or even the mental sphere of other monastics. Although the specific title recorded does not provide the full details, in the context of the Pātimokkha this sutta is usually related to disrespectful conduct:
First, encroaching upon personal space. Monastics have a right to personal standing, especially when they are engaged in contemplation, meditation, or rest. Entering another's space unintentionally or deliberately without permission, or causing disturbance, is considered a lack of discipline.
Second, encroaching upon the mind. This is a profound spiritual factor: when a monastic is focused on practice, the carelessness or groundless assumptions of another may disturb the mind. The Vinaya Pitaka encourages verification before making judgments about another person's actions or intentions.
Third, it concerns respect for status. The Sangha is composed of monastics of different seniority. Encroaching upon the standing of elders or fellow practitioners can harm communal harmony.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.