Lzh Mi Bi Vb Pc 94Going Wandering
Pāli / Sanskrit:Cārikanapakkamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Cārikana-pakkamana Scripture (The Rule on Going Forth to Travel in the Dharma)
A Commentary from the Traditional Theravāda Vinaya
Background
The Vinaya Piṭaka is the body of Dharma regulations governing the monastic life of monks and nuns in the Buddhist Sangha. The Cārikana-pakkamana scripture belongs to the Pācittiya section, that is, rules whose violation requires admission and confession. This is a rule concerning the act of going out to travel in the Dharma by bhikkhus, male monastics.
The historical formation of this rule lies in the context of the Buddha’s life and teaching in India. As the Buddha and his disciples traveled everywhere to spread the true Dharma, practical situations arose, and from them the Buddha established rules to maintain discipline, purity, and harmony in the Sangha.
Main Content
This rule stipulates that when a bhikkhu intends to go traveling in the Dharma (cārikana), that is, to leave the monastery or dwelling place to walk in meditation or teach the Dharma, he must inform the Sangha or the monks in the community of practice. If a bhikkhu goes traveling without informing or receiving permission from the Sangha, this is considered a Pācittiya offense, a fault to be confessed.
The content of the scripture is not merely an administrative rule, but reflects a deeper principle of the Vinaya: transparency, responsibility, and respect for the collective. A bhikkhu must follow proper procedure, act openly, and not act secretly or entirely independently without connection to the community of practice.
This is not to restrict personal freedom, but to ensure that members of the Sangha know about one another, can support one another, and can avoid unnecessary dangers when traveling alone in the Dharma. This rule also protects the reputation of the Sangha, avoiding misunderstandings or suspicion from the outside community.
Practical Meaning
The Cārikana-pakkamana scripture teaches us the importance of transparency, responsibility, and connectedness in the community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.