Lzh Mi Bi Vb Pc 33Obstructions
Pāli / Sanskrit:Antarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Obstructions (Antarāyika)
Background
The Antarāyika Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga—the section of the Vinaya for nuns. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is a collection of rules for life and discipline for bhikkhus and bhikkhunīs, intended to protect the purity and stability of the Sangha.
This sutta arose from specific situations directly taught by the Buddha or affirmed by earlier teachers. It was compiled to clarify which actions or conditions may obstruct or cause loss of benefit in the practice of the holy life. The term “antarāyika” means “that which causes obstruction,” from “antara” (between, within) and “āya” (going toward, progress).
Main Content
The specific content of this sutta primarily identifies particular conditions or actions that, according to the Vinaya Piṭaka, have an obstructive character for bhikkhunīs. These obstructions do not necessarily constitute standard offenses on their own, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but they create obstacles to spiritual progress and to the protection of disciplined conduct.
According to the principles of the Vinaya, obstructions may be unintended circumstances that are not permitted, outside influences, or factors that make it impossible for bhikkhunīs to maintain commitments of body, speech, and mind. This sutta emphasizes that such matters should be acknowledged and handled reasonably, often through explanation or reconciliation within the Sangha.
In particular, in the context of the Vinaya Piṭaka, these “obstructions” are clearly classified in order to distinguish them from other prohibited actions, helping bhikkhunīs understand the degree of violation and the corresponding consequences. The sutta emphasizes wisdom in judging complex situations, not judging mechanically, but considering all contextual factors fully.
Practical Meaning
The Antarāyika Sutta teaches that practice is not only rigid adherence to rules, but also understanding the spirit behind those rules.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.