Lzh Mi Bi Vb Pc 198Within Their Own Country
Pāli / Sanskrit:Antoraṭṭha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Antoraṭṭha Discourse — Within the Bounds of One’s Own Country
Background
The Antoraṭṭha discourse (Antoraṭṭha-vatthu) is recorded in the Pātimokkha Pācittiya, the code of rules concerning offenses to be confessed by bhikkhus. This text is found in the Vinaya Piṭaka, the most sacred of the three baskets of Theravāda Buddhism. These are detailed compilations of events in the life of the Buddha and the elders, through which regulations for monks and nuns were established.
Antoraṭṭha, “within the bounds of the country,” is a specific case concerning a bhikkhu’s failure to observe regulations about religious activity within a geographical region. It reflects the relationship between the Sangha and spatial regulations and spiritual authority.
Main Content
The specific content of this discourse in the Pācittiya Pātimokkha concerns actions that bhikkhus are not permitted to perform within the bounds of their own country or region. Specifically, the rule refers to actions such as using requisites, handling money, or performing certain tasks without approval from the preceptor or the Sangha community, especially within their local area.
According to the Theravāda Vinaya tradition, this discourse provides specific guidance about geographic boundaries that bhikkhus must observe. Offending actions often relate to bhikkhus arbitrarily carrying out transactions or activities without proper permission from senior monks in the region, or violating agreements regarding the use of shared monastery property.
A Pācittiya offense is lighter than Pārājika, but still requires confession before the Sangha. This shows that the Buddha was concerned not only with major offenses but also with the small details of custom, in order to maintain spiritual discipline and harmony in the Sangha.
Practical Meaning
The Antoraṭṭha discourse teaches us that practice of the Buddha-Dharma does not rest only in the mind, but must also be righteous in concrete actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.