Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 199Making an Image of Oneself

Pāli / Sanskrit:Making an image of oneself

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Discourse: Making an Image of Oneself

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the Bhikkhu Pātimokkha section, one of the most basic legal texts of early Buddhism. The Vinaya Piṭaka was compiled to guide bhikkhus and bhikkhunīs in the practice of ethical discipline in daily life.

The context of this case concerns bhikkhus constructing an image, appearance, or manner of conduct for themselves in order to impress others, a form of personality or desire concealed beneath the surface and not corresponding to the reality of their mind and practice. This is a matter of subtle falseness in the process of practice, when bhikkhus have not directly committed a grave offense, yet their mental attitude has gone astray in purpose and motivation.

Main Content

This discourse teaches that making an image of oneself, or in other words deliberately causing others to misunderstand one’s level of practice, spirituality, or abilities, is conduct that violates discipline and the spirit of practice. This is not a Pārājika offense, a grave offense entailing defeat and expulsion from the Sangha, but a Pācittiya, a lesser offense requiring confession.

Bhikkhus are prohibited from such actions as appearing to possess supernatural powers that they do not truly possess, or deliberately acting to build an exalted reputation that does not correspond to the truth. The intention of this rule is to preserve honesty, humility, and clarity, foundational qualities of a bhikkhu practicing according to the Dharma.

The deeper reason behind this discipline is the recognition that falseness, whether slight or subtle, is a great obstruction on the path of practice. It nourishes greed, hatred, and delusion, the three root poisons of suffering. When the mind depends on external image, a monastic cannot make profound progress on the path of the Four Noble Truths.

Practical Meaning

The practical meaning of this discourse extends beyond the bhikkhu community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.